Una nova llibreria ha obert a la Dreta de l’Eixample. Es diu Backstory i està especialitzada en llibres escrits en anglès o traduïts a aquesta llengua. Ha obert portes fa només dos mesos, i ja prepara el seu primer Sant Jordi. Per anar fent boca, ha organitzat la presentació de la trilogia ‘The Chronicles of the Forgotten Kingdom’, de l’escriptor resident a Barcelona Jeremy Ottewell.

Abbie Hibler i la Kate Barasz es van conèixer en un parc i aquí va començar la llibreria per a gent de parla anglesa que viuen a la ciutat, turistes i també ciutadans que coneixen la llengua anglesa i els agrada llegir en versió original. L’objectiu és fer comunitat i convertir la llibreria en un espai de trobada i de lectura, també: “Que hi hagi festes perquè qui vulgui pugui llegir en silenci per gaudir d’un llibre amb la gent”, expliquen.

Les cròniques d’un regne oblidat

Jeremy Ottewell ha portat a la literatura la història poc coneguda fora de Catalunya del rei Pere el Gran i els seus descendents. “Volia fer arribar la història al públic angloparlant,” explica l’autor. A la xerrada que ha donat ha parlat de la figura de sant Jordi. Ha explicat qui era, la seva relació amb l’amor, la simbologia que el representa i com la seva figura ha arribat fins avui a través dels trobadors.

“The Chronicles of the Forgotten Kingdom” comprèn ‘Templar’, ‘Catha’r, ‘Soldier’, ‘King’; ‘The Catalan Knight’, i ‘The Curse of Constantinoble’.

Autors catalans traduïts

A banda de poder llegir els autors de parla anglesa en l’idioma original, destaca la secció de literatura catalana, on es poden trobar noms des de Mercè Rodoreda a Irene Solà traduïdes a aquesta llengua.

Els llibres infantils també tenen molt d’èxit. I n’hi ha un que crida l’atenció. És el que va escriure Abbie Hibler, que és de Boston, per explicar a les seves filles que anirien a viure a Barcelona. “Buscava un llibre que expliqués com era la ciutat i com que no existia, en vaig escriure un”.

Què vols saber del Sant Jordi 2024 a Barcelona?

Comparteix a:
Imatge de l'autor/a