Bon Nadal

Arriben les festes i tots volem desitjar bon Nadal als nostres amics i familiars. Per fer-ho en català, sovint apareixen dubtes de lèxic i el Departament Lingüístic de betevé ha preparat una petita guia amb per desitjar bones festes i fer les felicitacions en català sense cap dubte lingüístic. Aquí trobareu un recull de felicitacions de Nadal 2019 en català correcte.

Actes de la nit de Nadal

El 24 de desembre és la vigília de Nadal. Sovint sentim a dir “Nit Bona”, un terme incorrecte. En català direm nit de Nadal. Els actes habituals del dia són: ‘El cant de la Sibil·la’ i la tradicional missa del gall. 

Els infants també reben regals. Molts faran cagar un tronc màgic que deixarà regals. És el tió, tot i que molta gent en diu cagatió, una forma incorrecta. Si n’hi ha més d’un, farem servir el plural tions. Per cert, la nit de Nadal no caguem el tió, fem cagar el tió. És habitual fer-ho cantant la cançó per fer cagar el tió. [LLETRA]. 

Tradicions: Nadal, Sant Esteve i dia dels Sants Innocents

  • Per felicitar les festes, podem fer servir les expressions Bon Nadal o Bones festes. 
  • L’endemà del 25 de desembre és el dia de Sant Esteve. Cal recordar que la te de “sant” es pronuncia.
  • El dia 28 de desembre és el dia dels Sants Innocents o dia dels Innocents.

Bon Nadal: el dia o el període

La paraula “Nadal” pot designar el dia de Nadal (25 de desembre) o bé el temps immediat a aquest dia

 El dinar de Nadal
 Aquest Nadal vindran els avis

  • Nadal o Nadals?

La forma “Nadals” és correcta si fa referència a diferents anys, però no amb el significat d’”els dies de Nadal” o “les festes de Nadal”.

*No sé què faré pels Nadals

 No sé què faré per Nadal

 Va venir a casa nostra dos nadals seguits (el dia de Nadal de dos anys consecutius)

  • Nadal o el Nadal?

El terme “Nadal” va sense article generalment, però en porta quan parlem d’un any concret:

El Nadal del 1958

 Celebrar Nadal

Hi ha casos en què la construcció queda forçada. Aleshores hi podem afegir algun mot o canviar la construcció:

*Activitats per aprofitar el Nadal

*Entrades per visitar La Pedrera durant el Nadal

 Activitats per aprofitar les festes / els dies de Nadal

 Entrades per visitar La Pedrera els dies de / per Nadal/