Mercat del Clot, 10 del matí. Pocs veïns pel carrer i algunes persianes abaixades. La clientela cau en picat amb l'inici del mes d'agost. "Alguna persona que necessita alguna cosa d'última hora, les persones grans que no surten fora, i poca cosa més". "Som les mateixes persones treballant, però, per exemple, una de nosaltres ara plega més aviat. Sí que hi ha menys gent, es nota molt cada any quan arriba l'agost". Mercat de la Boqueria, 11 del matí. Els passadissos plens a vessar. Al Mercat de la Boqueria l'activitat segueix sent frenètica el mes d'agost. Els turistes que visiten la ciutat el tenen com un punt ineludible. "Estamos en Malgrat y hemos venido a Barcelona sólo para estar aquí en el mercado y algo más." El mateix passa a la Sagrada Família, on les aglomeracions es repeteixen, sigui estiu o hivern. Als eixos fora del centre, en canvi, menys afluència que en dies feiners habituals. I a banda del turisme cultural o comercial... el de sol i platja. El litoral és un dels espais més concorreguts a l'agost, i tant barcelonins com turistes, no perden l'oportunitat de passar-hi a refrescar-se.
Els contrastos de la Barcelona del mes d’agost es fan evidents en indrets com, per exemple, els mercats. Aquest dilluns, amb l’inici del mes, el Mercat del Clot i els seus entorns estan gairebé buits, amb pocs veïns passejant pel carrer i moltes persianes abaixades. El contrari del que passa al Mercat de la Boqueria, un pol d’atracció de turistes que segueix igual de ple sigui estiu o hivern. Els comerços de fora del centre tanquen portes a l’agost, però ja no ho fan durant tot el mes com anys enrere. La tendència creixent dels barcelonins de repartir les vacances entre l’estiu i altres èpoques de l’any fa que moltes botigues optin per obrir durant l’agost, amb horaris reduïts o amb menys personal.
