Els mots viralitzar i tiet i tieta s’han imposat com els neologisme de l’any 2023, en la categoria de paraula nova i paraula corrent, respectivament, i com a guanyadores s’incorporaran al diccionari Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans. Bot i quiròfan han quedat en segon lloc. En aquesta edició, 14.035 persones han participat en aquesta votació oberta, una xifra rècord fins ara.
Els neologismes destacats d’aquest 2023 que es podien votar eren: bot; ecoansietat; gazià, -ana; grossofòbia; hipersexualització; nit tropical; refugi climàtic; sexoafectiu, -va, superilla i viralitzar. En canvi, les paraules corrents que podien votar eren: bici, brutal, friqui, gorro, guai, plataforma, porno, quiròfan, tiet, -a, i xarxa social.
“Viralitzar”, triada paraula nova 2023
En aquesta llista es votaven els 10 mots d’ús provinent de l’actualitat que han destacat especialment aquest any i viralitzar s’ha imposat en la votació amb el 28,19 % de suports. En segon lloc, ha quedat bot i la tercera posició ha estat per a hipersexualització.
Entre els termes que els participants podien escollir havia termes relacionats amb el medi ambient i la meteorologia, com nit tropical, refugi climàtic o ecoansietat; amb l’urbanisme, com superilla; socials, com grossofòbia; hipersexualització o sexoafectiu, -va, o de telecomunicacions, com bot.
“Tiet i tieta”, mots corrents 2023
La segona llista que es podia votar contenia mots que també es poden considerar neologismes però que són d’ús habitual, tot i que mai han estat al diccionari i tiet, -a ha estat votat pel 32,2 % dels participants. El segon lloc ha estat per a quiròfan i, el tercer, per a brutal.
Entre els mots a triar hi havia truncaments com bici o porno, interferències com gorro o quiròfan, o mots informals com guai o friqui.
El de tiet, -a és un dels casos que pot sorprendre més ja que, tot i ser d’ús molt freqüent en àmbit col·loquial, les formes normatives fins ara eren oncle i tia. Ara, doncs, aquestes variants informals estaran recollides al diccionari.
El Neologisme de l’any ha incorporat dues votacions
Com cada any, els mots entre els quals es podia triar no apareixen al diccionari normatiu, però en aquesta convocatòria la novetat era que hi havia dues llistes diferents: paraules noves i paraules corrents. Possiblement, en aquest canvi hi té a veure el fet que l’any passat, el neologisme més votat va ser birra. Era la primera vegada que un mot antic i utilitzat, però no present al diccionari, s’imposava com a neologisme de l’any.
És el desè any consecutiu que l‘Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra i l’Institut d’Estudis Catalans organitzen aquest procés participatiu i aquest any s’hi han afegit a la iniciativa el Termcat i 3Cat. L’objectiu és fer visibles temes que interessen a la societat i acostar la llengua catalana als parlants.
