S’acosta el dia 22 de desembre i comencen a aflorar nervis i il·lusions pensant què podríem fer si ens toqués el primer premi de la Loteria de Nadal 2023. Tot i això, per estadística, el més probable és que ens tornin els diners. Si som més afortunats, podrem esgarrapar un pessic de sort i ens tocarà l’anomenada pedrea. Ara bé, és correcte aquest terme en català?
Des del btv llengua et resolem aquest i altres dubtes relacionats amb el vocabulari del sorteig.
La pedrea: premis petits, menors o menudalla
La paraula pedrea no és correcta en català per referir-nos als premis de 100 euros per dècim que poden tocar-nos en la rifa de Nadal. Podem dir-ne de diverses maneres: premis petits, premis menors, premis menys importants o, fins i tot, menudalla.
Com li diem al gordo de Nadal?
Un altre dels dubtes que podem tenir aquest 22 de desembre té a veure amb el nom del sorteig mateix. La grossa és el nom del primer premi (el gordo en castellà), no el nom de la rifa en si. Ara bé, sí que tenim la Grossa, però és el sorteig de la loteria catalana que es fa coincidint amb dates especials (Cap d’Any, Sant Jordi, etc.).
Si, finalment, tan sols ens tornen els diners del dècim comprat, ens faran el reintegrament de l’import, no el reintegre.
