Cada Primer de Maig se celebra el dia del treballador. Aquesta és una data reivindicativa per la lluita contra la precarietat laboral, tot i que aquesta consciència laboral no ha estat sempre així. La tradició popular pel que fa a refranys i frases fetes mostra com la llengua ha estat reflex de submissió jeràrquica en el món laboral i també són reflex del menyspreu cap a certes classes de treballadors.
Dites del dia del treballador
La paremiologia catalana ens deixa algunes frases fetes o refranys en què es pot observar com la feina no sempre és fàcil i quasi sempre es treballa molt més del que correspondria. Te’n deixem unes quantes! Avisem que algunes poden ser ofensives cap a algun col·lectiu (*).
- Treballar com un negre*.
- Fer feina com un ase.
- Fer més hores que un rellotge.
- Feina de moros (treball minuciós, costós i llarg)*.
- Treballar com una formiga.
- Qui paga, mana.
Les frases fetes també descriuen els pocafeina
També podem trobar frases fetes en què queda palès que hi ha gent a qui no li agrada gaire fer la feina que fa i que els guanya la mandra i la peresa. També, però, són reflex de la crítica constant i el judici cap al rendiment o queixa envers els treballadors:
- Ésser un feina fuig, mandra no em deixis.
- Viure amb l’esquena dreta.
- Ser curt de mans.
- No tenir ofici ni benefici.
- Home de molts oficis, de pocs servicis.
- Ser un manta.
- Enganxar-se-li el llençol a les anques.
- Seguir la llei del mínim esforç.
- A qui fuig de la feina, la feina el persegueix.
- Al malfeiner cap eina no li va bé.
- Buscar feina i pregar a Déu de no trobar-ne.
- Cadascú a casa seva, per al diable la feina.
- Déu mos do salut i feina.
- Donar més feina que una brossa a l’ull.
Treballar com a virtut
Esforçar-se per fer bé la feina i veure la implicació laboral com una virtut també és un element recurrent a les dites que lloen el bon treballador:
- A qui treballa de matí, la feina li fa camí.
- Amb bones eines es fan bones feines.
- Beneit siguis, sant dilluns, que feina ens duus.
- Anar per feina.
- De fam, fugiu-ne, però de feina, no.
- Dilluns, principi de setmana, a començar la feina de bona gana.
- Ésser un escarràs de feina.
- Feina començada és mig acabada.
