L'antic teatre Espanyol torna a recuperar la seva activitat després de més d'una dècada, ara amb el nom d'Arteria Paral·lel. La sala principal conserva l'estructura de les sales de ball que s'hi van instal·lar durant els noranta, Studio 54 i Scènic. Tres plantes i més de 3.400 metres quadrats de superfície que es converteixen, segons convingui, en una sala de butaques, de ball, de sopar-espectacle i fins i tot en passarel·la de moda. Una programació polivalent que vol trencar motlles. EDUARDO BAUTISTA, president de la SGAE "Hay que fabricar público, ser una plataforma de artistas ... y educar al público". Amb l'obertura d'aquesta sala, el Paral·lel ja compta amb sis teatres. Un petit pas per l'objectiu de revitalitzar l'avinguda i recuperar-ne l'essència del seu passat. La presentació de la sala no ha quedat, però, exempta de polèmica. Les entitats veïnals han criticat que aquest espai de titularitat municipal sigui de gestió privada. El 2005, l'SGAE va guanyar el concurs públic que li permetia ser responsable del teatre durant deu anys JORDI BONET, president de la Xarxa de Ciutat Vella "El que demanem és que Ciutat Vella tingui un espai pel barri. A més, les entitats veïnals asseguren que el districte els havia assegurat que el l'antic Teatre l'Arnau es convertiria en una fàbrica de creació i promoció de cultura pel barri. Avui, l'edifici està en venda i l'Ajuntament no ha mostrat voluntat de comprar-lo.

Amb una inversió de més d’onze milions, l’Arteria Paral·lel intentarà establir “un nuevo modelo de gestión”. Este es el segundo teatro que se rehabilita este año en la ciudad, después del Antic Teatre, y le seguirán El Molino y el Teatre Lliure de Gràcia en septiembre.