El guió, considerat dels més fidels a l’original, és de l’escriptor i dramaturg alemany Heiner Müller i l’ha traduït Feliu Formosa. Tot i així, Portaceli i el company de dramatúrgia, Pablo Ley, hi han afegit un pròleg, un epíleg breu i un gran final que sorprendrà més d’un. L’acabament no és nou, Müller ja el va escriure per a “Zement” als anys 70.
També intervenen a l’obra David Bagés (Hermes), Llusa Castell (Io), Gabriela Flores (Cor), Lloren González (Força), Pepa López (Oceà) i Albert Pérez (Hefest). A més, compta amb música en directe a càrrec del saxofonista i compositor Dani Nello. ‘Prometeu’ podrà veure’s al Teatre Grec fins el 15 de juny.
