Ja hem esgotat el 2023 i ara és moment d’encarar amb energia el 2024. L’1 de gener torna a ser una festa de dinars i retrobaments familiars. Ara bé, saps com s’anomena el primer dia de l’any? És Any Nou un terme correcte? Tot seguit et resolem el dubte.
1 de gener, el primer dia de l’any
El dia 1 de gener és el dia de Cap d’Any. A vegades, es fa servir erròniament per parlar del darrer dia de l’any, per falsa analogia amb el castellà: traduïm “Fin de Año” per Cap d’Any. En realitat, però, les dues expressions són oposades, perquè cap vol dir “inici”, no pas “final” d’una cosa.
L’any nou
L’expressió any nou fa referència a l’any sencer que comença, no al dia 1 de gener. Per això desitgem ”Bon any nou”!
La nit de Cap d’Any
Tot i que el dia de Cap d’Any fa referència a l’1 de gener, pel fet que la celebració de l’inici de l’any nou comença el darrer dia de l’any sortint, es pot usar aquesta expressió referida a les celebracions del 31 de desembre: la nit de Cap d’Any, el sopar de Cap d’Any, la revetlla de Cap d’Any, etc.
Aprofitem per fer memòria d’altres mots i expressions que sovint ens generen dubtes:
