¿Cómo debemos llamarte, Sergei o Siarhei? En Bielorrúsia tenemos dos idiomas oficiales y en mi pasaporte lo tengo de las dos maneras. En Bieloruso se pronuncia 'Siarhei Rutenka' y en ruso 'Sergei Rutenko', estoy más acostumbrado en ruso así que me llamo Sergei Rutenko. ¿Cómo era tu niñez en la Bielorrusia que pertenecía a la Unión Soviética? Hubo dos etapas, en la primera se decía que iba a pasar alguna cosa rara, tenia 10 años y entendía un poco lo que estaba pasando. Con mi família íbamos de vacaciones a Ucrania y una vez nos pidieron el pasaporte y permisos especiales, ya eran otro país. En el balonmano pasó igual, con muchos cambios, de repente no había tantos viajes, todo nos pilló un poco de sorpresa." ¿Cómo empezaste a jugar a balonmano allí, en Minsk? "Empecé por casualidad, yo quería ir a un colegio en el que se practicase baloncesto, yo quería jugar a baloncesto pero casualmente fuí a una escuela en la que se practicaba balonmano, pero antes del balonmano practiqué lucha, me gustaba mucho, tanto como el balonmano y más que el baloncesto por el contacto que hay." ¿Dices que hacías lucha libre también? "Si, Sambo concretamente." ¿Que te aportó practicar artes marciales en cuanto a la mentalización? "Hice lucha durante cuatro años pero las notas en el colegio no eran muy buenas y mi madre no me dejó ir más. En el colegio el sistema de educación era el típico de la Unión Soviética, muy duro, el entrenador de lucha me dijo que hasta que no mejorase las notas no volvería a hacer lucha, en aquel preciso momento vi una clase de balonmano y me gustó, era dinámico y se parecía en cierto modo a la lucha así que me quedé en el balonmano." Luego fuiste a Eslovenia, a Velenje, al Celje donde ganaste una Copa de Europa y eras el Rey. ¿Qué recuerdo tienes de tu paso por Eslovenia? "Llegué con 18 años a Eslovenia, estaba muy nervioso pero conocí muy buena gente que han sido y son mis amigos. Llevo nueve años en España y continuo en contacto con ellos. Me ayudaron a vivir en Eslovenia y aquello redundó en mi mejora deportiva. Con Celje ganamos una Champions y en la selección eslovena competíamos en campeonatos importantes. Eslovenia es mi segunda casa, este verano he estado allí y lo he pasado muy bien." El siguiente paso fué ir a Ciudad Real donde ganaste tres copas de Europa. "Ciudad Real fué una nueva etapa, me gustaba mucho el balonmano que se practicaba en España y tengo muy buenos recuerdos. Teníamos un gran equipo y ganamos muchos títulos." Y llegas el Barça, al planeta Barça. Esto ya no es únicamente un equipo de balonmano. "Había tenido la suerte de jugar en grandes clubes de balonmano como Celje y C. Real pero el Barça es otro mundo. Yo les decía a mis amigos, si de pequeño me hubiesen dicho que acabaría jugando en el Barça habría dicho que estaban locos. En cada uno de los deportes que se practican en el Barça aquí están los mejores. Desde el primer momento me sentí como parte de una familia, aquí hay grandes deportistas pero aún son mejores como personas, me facilitaron la inserción en este mundo tan grande. Por eso lucho tanto, para devolver el cariño que me han dado desde que llegué en el verano de 2009." Una forma de devolverlo es ganar títulos. ¿La Copa de Europa es el gran reto? "Vamos a luchar por todos los títulos también por la Champions. Hemos llegado a tres finales y solo hemos ganado una, pero vamos con la cara bien alta. Siempre lo hemos dado todo pero no nos conformamos. Este verano lo he pasado fatal por la final perdida en Colonia contra Hamburgo, aquel dia ellos tuvieron más suerte. Vamos a entrenar fuerte para conseguirlo este año." Habeis hecho un equipo fantástico. ¿Sois los mejores del mundo? "Tenemos una plantilla increíble y se puede decir tranquilamente que es el mejor equipo del mundo. Ahora necesitamos tiempo para coger el ritmo y a luchar por todo." La primera línea del Barça es espectacular pero es que el lateral izquierdo contigo y con Karabatic ya es inigualable. "Niko y yo podemos jugar en diversas posiciones. Tenemos centrales maravillosos como Dani i Raúl, a la derecha Lazarov y Gurbindo y el resto del equipo muy bien, extremos rápidos, la mejor porteria del mundo así que tenemos que unirnos y ser una familia, estamos dispuestos a demostrar que somos la mejor plantilla del mundo." ¿Te vamos a ver más de pivot este año o no? "Depende del entrenador y de las acciones que manden los centrales." ¿Es una posición que te gusta? "A mi me gusta jugar, es igual en qué posición." ¿La relación con los nuevos fichajes, Karabatic, Lazarov y recientemente Saubich, qué tal es? "Todos están muy bien, entrenan al máximo y el equipo los ayuda. Este equipo es una maravilla, no solo en el campo, también fuera de la pista." ¿Vives en Barcelona?, ¿Qué te gusta de la ciudad? "Barcelona tiene un tamaño similar a mi ciudad natal, Minsk. Me gusta la tranquilidad que hay aquí. Ahora entiendo a los que me decían que Barcelona tiene un sabor especial, ya llevo cuatro años y ya lo sé, tiene mar, buena gente que se comporta muy bien. El modo de vida de Barcelona me gusta mucho." ¿Tienes hijos o hijas? "Sí, tengo una hija." ¿Está integrada a Barcelona y a Catalunya? "Ella nació aquí, quisimos que fuese a la guarderia para que aprendiese catalán, castellano e inglés a parte del ruso que hablamos en casa. Queremos que siga en el colegio porqué queremos que esté integrada y que juegue con los niños. Ahora empieza a hablar poco a poco y este verano el logopeda en Bielorusia nos decía que tiene un poco de acento cuando habla ruso así que puede que hable mejor castellano o catalán que ruso." ¿Tú hablas catalán? "Una mica, entiendo muchas cosas, y sé algunas palabras pero me cuesta decir una frase entera." ¿Sabes que a la gente del Barcelona le gustaría que habláseis catalán tu y tus compañeros? "Sí, ya lo sé." El día 29 cumplirás 32 años. ¿Hasta cuando tienes contrato? "Me quedan tres temporadas." ¿Y has pensado alguna cosa de lo que puede pasar después. Renovar, retirarte, volver a Bielorúsia a jugar con tu hermano Dzianis como pasó este año en la Champions cuando jugásteis contra el Dinamo de Minsk? "Me gustaría quedarme pero en tres años pueden pasar muchas cosas y vamos paso a paso. Aquí estoy contento en el aspecto deportivo y fuera de la pista y me gustaría quedarme." ¿Desde el punto de vista personal qué le gusta a Sergei Rutenka. Cómo es en casa? "Con tantos entrenos y tantos viajes, soy de estirarme en el sofá y ver películas. Cuando tenemos tiempo libre me gusta estar con los amigos y con la família. Nos gusta ir a comer todos juntos fuera, a veces somos 15 o 20." Recomiendanos un sitio para ir a comer. "Vivo en Diagonal Mar y acostumbramos a ir al Port Olímpic. Tenemos relación con la gente de "La Barca del Salamanca", por el centro hay buenos sitios como el "Gorría", el "Rías de Galicia". A veces nos viene de gusto salir de Barcelona y vamos a algún pueblecito cercano." La última. ¿Que consejo le darías a un chico de 12 ó 13 años que empiece a jugar a balonmano, que juega en tu posición y que tú eres su ídolo?. "Que ame este deporte y que crea en sí mismo, en su equipo y darlo todo por este deporte."

Amb el bielorús hem repassat en una entrevista de més d’un quart d’hora que emetem i transcrivim íntegrament, els seus inicis en el món de l’esport. Ja veuran que va arribar a l’handbol per casualitat. Ens endinsem en el Rutenka jugador professional, però també tractem el vessant personal, el més íntim d’aquest gegant d’1,98. Diu que està enamorat de Barcelona i, fins i tot, ens recomana uns quants llocs per anar a fer un bon àpat.