(ACN/Redacció) Spider-Man, un dels superherois més emblemàtics de la història, parla per primera vegada en català en els còmics. I ho fa través de la història ‘A Mighty Marvel Team-Up. Spider-Man: Animals, reuniu-vos!’, destinat al públic més jove i publicat aquest dijous per Panini Comics. Aquest és el primer pas de l’editorial per publicar obres en català dels superherois més mítics de Marvel, que s’anunciaran properament.
“Una anomalia”
En una entrevista amb l’ACN, Alejandro Martínez, director editorial de Panini Comics a Espanya, assegura que era “una anomalia” que no hi hagués còmics de Marvel publicats en llengua catalana i que ho havien de corregir des de l’editorial.
El director editorial de Panini Comics a Espanya indica que en el passat s’han trobat amb el problema que el mercat en català és més petit que el castellà i que molta gent opinava que l’hàbit de lectura de superherois era bàsicament en castellà. “Té part de lògica”, reflexiona, “perquè si fa 50 anys que llegim superherois en castellà, s’ha creat un hàbit”.
Martínez apunta que si volen desenvolupar aquest mercat han de fer productes en què cada còmic tingui una conclusió, com en el cas de ‘A Mighty Marvel Team-Up. Spider-Man: Animals, reuniu-vos!’, i que no obligui als lectors “a comprar més del necessari”.
Una aposta de Panini
“Fer còmics en català és una aposta de Panini i una aposta personal meva”, afirma Martínez, que creu que ara el mercat està madur. Martínez explica que han escollit aquest còmic perquè és “una història divertida dirigida als joves” i per potenciar el lector jove que s’ha apropat a Marvel a través d’altres còmics o les pel·lícules.
En espera de les properes publicacions dels superherois de Marvel en català, Martínez es mostra convençut que algun dia també veurem Hulk, Iron Man o Thor parlant en català al món dels còmics.
