L’acadèmia sueca ha valorat la qualitat literària de les lletres de Bob Dylan per distingir-lo amb el Nobel de literatura. Considerat per molts un dels grans poetes del segle XX, el premi ha estat rebut amb sorpresa perquè és la primera vegada que el guanya un cantautor. Entre els que n’han estudiat les lletres hi ha el poeta i traductor Alberto Manzano, que destaca la grandíssima influència de Dylan en altres artistes. Manzano assegura que “Dylan està en la primera línia d’aquesta reflexió poètica, vitalista, humana, que crec que és el referent fonamental que tots els cantants, cantautors i músics de rock posteriors han sabut valorar.”
Dylan encara és una referència entre molts músics i cantants actuals. Artistes com Sanjosex o Mazoni n’han fet cançons o versions. En el cas de Jaume Pla, àlies Mazoni, va fer una versió de la cançó ‘Maggie’s farm’, que va rebatejar com ‘La granja de la Paula’. Precisament l’objectiu de Pla era que el públic català “entengués les lletres de Dylan com ho fan els anglosaxons”. Per Pla no hi ha discussió, Dylan “és un poeta”.
Bob Dylan ha actuat fins a vuit vegades a Barcelona, de la primera actuació en fa més de 30 anys i l’última vegada que Dylan va visitar la ciutat va ser al Jardins de Pedralbes l’any passat.
