Michael Caine, Joseph Bologna i Demi Moore van ser els protagonistes de 'Lio en Río', que va dirigir a mitjan anys 80 el mestre de la comèdia Stanley Donen. És aquesta pel·lícula, versió d'una d'anterior francesa, la que va convèncer Miquel Murga. MIQUEL MURGA, adaptador i director escènic "Era una història intensa i que podia localitzar en un sol espai. I des del primer moment que vaig veure la pel·lícula vaig dir: 'això és una versió teatral'. Vaig esperar, esperar... i al cap d'uns anys vaig dir: 'ningú la fa, doncs m'hi poso'." Prescindint de personatges i escenes exteriors, el triangle principal ja serveix una comèdia d'embolics en tota regla. L'Òscar, divorciat, és de vacances a Rio amb la seva filla Abril quan arriba el gran amic Albert, també en plena crisi matrimonial. Tot i que per a l'Abril és el tiet Albert, no triga ni 24 hores a seduir-lo. Les indagacions del pare per esbrinar qui s'ha allitat amb la jove provoquen les situacions més còmiques. Murga ja va posar en escena l'adaptació teatral fa 10 anys al Borràs, amb un títol i un repartiment diferents. Aquest cop el formen Edu Gibert, Pere Anglas, Claudia Longarte i el brasiler Edi Barceló en el paper d'un veí que apareix poc, però que quan ho fa és per embolicar encara més la troca.
