No cal dir que són nobrosos els qui admiren Jacques Brel. El muntatge 'Món Brel', però, no fa concessions fàcils. D'entrada no hi sona 'Ne me quitte pas'. A més, totes les lletres de les cançons han estat traduïdes al català, cosa que "a priori" podia semblar un risc innecessari. JORDI PRAT i COLL, director "Per una qüestió de comunicar millor amb l'espectador. Sabem que el francès és un idioma que per més proper que el tinguem, ens distancia una mica i d'aquesta manera, en fer-ho en català, obligues a escoltar." 'Món Brel' aprofita la versatilitat com a vocalista i còmic de Jordi Vidal per pouar en diferents cares de Brel. Hi ha el més intimista de peces com 'La cançó dels vells amants', però també el més proper al to cabareter de 'Madame'. J. PRAT i COLL i J. VIDAL, director i intèrpret "Cada una de les seves cançons demana ser interpretada per un personatge més que pel cantautor que canta directament... es fica a la pell d'un personatge per parlar d'una historieta, d'unes emocions, del que sigui. -Ell mateix es posava en personatges quan feia cançons." La recta final repassa un dels vessants menys coneguts del cantant belga, el del musical de Broadway 'L'home de la manxa', al qual Brel es va abocar amb cos i ànima poc abans de morir de càncer. VICTOR GIRALT JONAMA "L'Almeria Teatre ha començat l'any amb bon peu. No només han prorrogat 'Món Brel' sinó que també l'altre espectacle en cartell, 'Ay Carmela', de José Sanchis Sinisterra, que dirigeix Victor Álvaro. En aquest cas, no per 15 dies, sinó per un mes. Us ho ha explicat Victor Giralt Jonama".

L’Almeria Teatre, a Gràcia, va estrenar abans de Nadal un espectacle dedicat a Jacques Brel que, a causa de la bona acollida, han decidit prorrogar dues setmanes. ‘Món Brel’ no és només un concert amb repertori del cantautor belga, sinó un espectacle d’estil cabareter que s’endinsa en l’univers de Brel.

Toni Xuclà hi posa la música i l’actor cantant Jordi Vidal interpreta diversos personatges, els del cançoner de l’autor de ‘Ne me quitte pas’.