Al mes de gener Daniel Osvaldo arriba cedit pel Bolonya, i es converteix amb el salvador de l'equip i en el màxim golejador, amb set gols en 20 partits. Raúl Tamudo, màxim golejador de tota la història de l'Espanyol amb 129 gols, posa fi a la seva etapa amb l'equip. El davanter va jugar el seu últim partit amb els periquitos el 8 de maig contra l'Osasuna. Tamudo marxa per la porta del darrere, amb discusions amb l'entrenador, Mauricio Pochettino i el president Daniel Sánchez Llibre. Al mes de juny Daniel Osvaldo fitxa per cinc milions d'euros. L'inici de la temporada 2010-2011 és molt bona gràcies al fortí de l'Estadi de Cornellà-El Prat, en vuit partits de Lliga set victòries i només una derrota, contra el Barça. Una altra de les claus d'aquest inici de Lliga és l'aposta pel planter. RAMON CONDAL, vicepresident del RCD Espanyol "Aquesta cantitat de nanos joves que ens han sortit, això no surten cada dia. I ha un futur amb aquests nanos i clar la base nostre estarà amb aquesta pedrera-cantera. Jo crec que inclús l'any vinentexplotaran molt més que aquest. Perque? perque estan amb 17, 18 i 19 anys." JOAN COLLET, conseller delegat del RCD Espanyol "Jo crec que esportivament l'Espanyol està creixent molt. Tenim un recorregut molt llarg per fer. Tenim un equip molt jove, dels més joves de tota la lliga." Pel que fa al futbol femení, l'Espanyol acaba segon a la Lliga i campiona de la Copa de la Reina. L'inici d'aquesta temporada han acabat primeres del seu grup i aspiren a guanyar tant la Lliga com la Copa.
