Aquest mateix dilluns, dia 11 de desembre, ja es pot votar i participar en l’elecció del neologisme de l’any 2023 i tindrem temps de fer-ho fins al dia 20 d’aquest mateix mes. Aquesta iniciativa està organitzada conjuntament per l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra i la Secció Filològica de l’IEC, però aquest any s’hi han sumat dues altres institucions, el Termcat i 3Cat. Ecoansietat, grassofòbia, superilla i viralitzar són quatre de les candidates a neologisme de l’any.
Aquesta, però, no és l’única novetat.
El “Neologisme de l’any” ara incorpora dues votacions
Com cada any, cap de les paraules que presenten candidatura a ser votades no apareixen al diccionari normatiu, però la novetat ara és que no només n’hi podrà entrar una, sinó dues. La campanya organitza dues convocatòries, que tenen dues llistes de paraules diferents; d’una banda es podrà votar la “Paraula nova”, que inclourà neologismes representatius d’aquest 2023 i, de l’altra, hi haurà la “Paraula corrent”, mots que també poden ser considerats neologismes lèxics —paraules noves— però que fa temps que són entre nosaltres, és a dir, són ben vius socialment però que mai han estat al diccionari.
Tal com estableixen les bases de la campanya, “la característica que tenen en comú les dues llistes és que cap de les paraules candidates és al diccionari normatiu, de manera que són neologismes des del punt de vista lexicogràfic”.
Com passa anualment, les paraules més votades seran estudiades per l’IEC per mirar d’entrar-les al diccionari normatiu. Pots participar en la votació en aquesta pàgina.
“Bot”, “ecoansietat”, “superilla” o “viralitzar” com a candidates
Et presentem les candidates de cada convocatòria i sota quina accepció s’inclouen:
“Paraula nova”
Aquesta convocatòria inclou mots d’ús provinent de l’actualitat que han destacat especialment aquest 2023:
BOT m. Programa informàtic o mecanisme automatitzat que executa una tasca específica.
ECOANSIETAT f. Estat d’ansietat causat per la por de patir un cataclisme ambiental com a conseqüència del canvi climàtic.
GAZIÀ, -ANA m. i f. Persona de Gaza o de la Franja de Gaza. || adj. De Gaza o de la Franja de Gaza.
GRASSOFÒBIA f. Actitud hostil cap a les persones grasses que les discrimina i estigmatitza.
HIPERSEXUALITZACIÓ f. Erotització forçada o precoç dels infants, i especialment de les nenes, amb l’objectiu de recrear una imatge adulta en un cos que encara no s’ha desenvolupat.
NIT TROPICAL f. Nit calorosa, amb una temperatura mínima entre 20 ºC i 24,9 ºC.
REFUGI CLIMÀTIC m. Espai, habitualment un equipament públic o privat que pot proporcionar condicions de confort tèrmic en episodis de temperatures extremes.
SEXOAFECTIU, -IVA adj. Dit de la relació entre dues o més persones que estableixen un vincle basat en la responsabilitat emocional i sexual.
SUPERILLA f. Unitat urbana més gran que una illa de cases però més petita que un barri, amb carrers pacificats i que pretén estimular la mobilitat sostenible, la revitalització de l’espai públic, la cohesió social i la participació ciutadana, entre d’altres.
VIRALITZAR v tr. Difondre continguts a través d’internet, especialment per mitjà de les xarxes socials, creant en poc temps un efecte propagador anàleg al del virus.
“Paraula corrent”
BICI f. Bicicleta.
BRUTAL adj. fig. Molt gran o molt bo.
FRIQUI m. i f. Persona extravagant i excèntrica. || adj. Extravagant i excèntric.
GORRO m. Peça rodona de tela o de punt, sense visera, que s’adapta al cap i el cobreix i l’abriga.
GUAI adj. col·loq. Molt bo, magnífic. || adv. col·loq. Molt bé.
PLATAFORMA f. Conjunt d’aplicacions en línia que proporcionen un entorn per realitzar activitats diverses, especialment de comunicació entre usuaris, de difusió de continguts o de venda.
PORNO m. Pornografia. || adj. Pornogràfic.
QUIRÒFAN m. Sala d’un centre mèdic condicionada per fer-hi intervencions quirúrgiques.
TIET, -A m i f. Germà o germana de la mare o del pare. || Parella de la tia o del tiet.
XARXA SOCIAL f. Plataforma que permet a una comunitat d’internautes interaccionar i també compartir i intercanviar informació.
Pot sorprendre que algunes d’aquestes paraules corrents no figuressin al diccionari, però és així. D’una banda, es tracta de paraules de registre informal com guai; truncaments de paraules, com és el cas de bici o porno; i algunes interferències que fins ara no s’havien inclòs al diccionari però que són d’ús generalitzat, com gorro o quiròfan. El cas de tiet pot causar estranyesa, però, tal com indica l’Optimot, les paraules normatives fins ara eren oncle i tia; les variants informals tiet i tieta no estaven recollides al diccionari. En altres casos el que es vol incorporar és un nou significat d’una paraula ja inclosa, seria el cas de brutal, que a banda dels significats que tots imaginem, ara es proposa ampliar-ne les accepcions amb: “Molt gran o molt bo”.
Els neologismes acceptats fins ara
Les paraules que han guanyat altres edicions són els següents: estelada (2014), dron (2015), vegà, -ana (2016), cassolada (2017), sororitat (2018), emergència climàtica i animalista (2019), coronavirus (2020), negacionisme (2021) i birra (2022).
