El Teatre Biblioteca de Catalunya ha estrenat l’adaptació de la novel·la d’Irene Solà, la més venuda en català el darrer Sant Jordi i guardonada amb el Premi de Literatura de la Unió Europea 2020. Claudia Cedó signa la dramatúrgia de la versió escènica de ‘Canto jo i la muntanya balla’, dirigida per Guillem Albà i Joan Arqué.
Laura Aubert, Diego Lorca, Anna Sahun, Irene Travis i Caterina Tugores són els intèrprets del muntatge. Tots ells són narradors i encarnen, alhora, els principals personatges de l’acció dramàtica: la Sió, la Mia, l’Hilari o en Juame. Habitants d’unes muntanyes del Ripollès que no sempre apareixen com idíl·liques.
Teatre gestual, titelles i música
La principal dificultat de l’adaptació era que la novel·la de Solà és polifònica; i la veu narrativa no només és la d’homes i dones, sinó també la de gossos, cabirols, o fins i tot núvols.
“Hi ha coses que a l’obra s’expliquen amb paraules però que hem volgut reflectir amb el gest, amb titelles o amb jocs de llum. Hem intentat traslladar l’atmosfera i la màgia que respira la novel·la”, expliquen Albà i Arqué.
Una novel·la escrita en un estil peculiar que exigia una posada en escena experimental. Les glòries a l’estrena han estat sonades. L’espectacle roman en cartell, com a mínim, fins al 31 de març.
