Aidan Moffat ha actuat aquest dilluns a la nit al cinema Aribau Club acompanyat per un acordió i cantant les seves adaptacions de tonades tradicionals escoceses. Les mateixes que fa tres anys va cantar en diversos indrets d’Escòcia en el marc d’una curiosa gira intitulada Where you’re meant to be, títol també de la cinta que documenta el periple.
L’atreviment d’adaptar les lletres va tenir resultats desiguals al llarg d’aquella gira de Moffat per Escòcia. I, sobretot, va treure de polleguera Sheila Steward, representant de l’últim gran llinatge de cantants folklòriques nòmades i, d’alguna manera, coprotagonista del film. La tensió entre tradició i modernitat impregna el relat, més enllà fins i tot de la música. En aquest sentit, bona part del rodatge va tenir lloc en indrets remots d’Escòcia, molt lligats a una manera tradicional d’observar la vida.
