Barcelona acull una exposició molt esperada pels amants de l’univers màgic de “Harry Potter”. “Harry Potter. The exhibition” és una mostra itinerant de la coneguda saga que estarà a la ciutat fins al 7 d’abril. Aquesta proposta ja ha aplegat milers de fans, però què té aquest món per tenir tants fidels seguidors? Al ‘bàsics’ hem parlat amb alguns dels “potterheads” més incondicionals. Expliquen que una de les claus de l’èxit és que molts nens creixen alhora que ho fan els protagonistes: “Hem crescut amb la saga”.
El 2018 va obrir la botiga Reino de Juguetes, especialitzada en “Harry Potter”, a les Galeries Maldà. Va ser la primera botiga dedicada al mag d’Espanya. Explica el fundador de Reino de Juguetes, Rubén Sánchez, que és una saga per a totes les edats i que un cop hi entres “t’hi enganxes”. A més diu que “Harry Potter” “mou molt”. Recorda que quan començaven van muntar un esdeveniment un dijous a la nit, la Harry Potter Book Night, i van haver de fer durar la proposta dos mesos de la gent que s’hi va apuntar, unes 8.000 persones.
Jordi Anglada és el capità del Barcelona Eagles, el primer equip català de quidditch, que es va fundar el 2012. Es tracta d’un esport que a la saga es juga amb escombres voladores i s’ha adaptat per poder-lo practicar a la vida real. “El pal que portem simula l’escombra i és un hàndicap que tenim per moure’ns i és indispensable per poder jugar. Hi ha competicions en tots nivells”, explica el capità.
Del joc que juguen a Hogwarts, però també dels personatges, Íngrid Martín, que treballa des de fa set anys a Reino de Juguetes, ha reivindicat la figura femenina: “Venen nens a la botiga i jo sempre dic que l’Hermione és la intel·ligent del grup, sense ella el Harry hauria mort al primer llibre“.
Com és ser la veu de J. K. Rowling en castellà?
La saga va començar fa 26 anys amb la publicació del primer llibre ‘Harry Potter i la pedra filosofal’, de J. K. Rowling, i s’ha fet gran amb sis llibres més, les pel·lícules i algunes històries paral·leles.
Gemma Rovira és la traductora dels darrers tres llibres de “Harry Potter” en castellà: ‘Harry Potter i l’Orde del Fènix’, ‘Harry Potter i el misteri del príncep’ i ‘Harry Potter i les relíquies de la mort’. Explica Rovira que admira molt l’autora de la saga: “Fer arribar la seva veu és una gran responsabilitat”. Destaca que J. K. Rowling és molt neta, polida i correcta en la manera d’escriure i diu que sempre la sorprenen les trames argumentals per la seva complexitat. A més de traductora és seguidora de la saga i diu que després d’estar mesos capbussada en un llibre “hi ha la sensació d’haver estat dins del cap de l’autora”.
