Un documentalista que va perdre un ull per una pilota de goma i el policia antiavalots que va llançar el projectil es troben en un sopar de parelles
. Aquesta és la premissa de la qual parteix ‘El rei borni’. El guió de l’adaptació cinematogràfica és molt fidel a l’obra de teatre en què es basa. En una entrevista a Barcelona FM, el director Marc Crehuet explica que va preparar una primera versió del text amb més localitzacions i personatges però que va preferir preservar l’essència de l’obra teatral, “mantenir la sensació d’asfíxia, que l’espectador se senti tancat en la casa dels personatges”.
Alain Hernández, Miki Esparbé, Betsy Túrnez i Ruth Llopis han canviat l’escenari per les càmeres, a la pell dels mateixos personatges. Hernández explica que per donar vida a l’antiavalots no va prendre de referència cap policia però assegura que, a posteriori, ha rebut opinions de mossos d’esquadra i agents de la Policia Nacional.
L’obra de teatre, que es va escriure abans que Esther Quintana perdés un ull en una manifestació, es va estrenar a la Sala Flyhard de Sants. Després, va viatjar fins al Teatro Lara de Madrid i va tornar el setembre de 2013 a Barcelona, a la sala BARTS.
