Els membres de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans han volgut retre un homenatge a Albert Jané, que aquesta setmana ha estat distingit amb el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes. Igual que es fa amb els futbolistes després de guanyar un títol, els companys l’han rebut amb un passadís d’honor al pati de l’IEC. Jané és membre de la Secció Filològica d’aquesta institució des de l’any 2000 i aquest divendres, en arribar a la reunió que fan cada mes, s’ha trobat amb aquesta sorpresa.
Autor d’una seixantena de llibres
Jané és autor d’una seixantena de llibres i més de 200 obres traduïdes, i va dirigir la revista juvenil ‘Cavall Fort’ entre 1979 i 1997. La seva aportació a la llengua catalana ha estat reconeguda amb altres distincions, com la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1990) i el Premi Nacional de Cultura (1997).
Se’l coneix també per ser el creador del terme barrufets, ja que ell en va traduir tota la sèrie. De fet, al llarg de la seva trajectòria ha traduït i adaptat al català nombroses obres infantils i juvenils.
