De dites i refranys populars sobre l’estiu en català n’hi ha un munt. L’estiu és abundós en refranys que descriuen característiques meteorològiques i de l’àmbit de l’agricultura i de l’observació de la natura. Sovint també recull tots aquells animalons que amb el bon temps fan acte de presència als boscos o conreus. Els refranys i dites es fan rimar en forma de rodolins ben sonors; en el cas d’estiu, es fa rimar amb viu, niu, diu i regadiu, entre altres.
A continuació et fem un recull d’alguns dels refranys en català de l’estiu més coneguts!
Refranys sobre natura, abunden amb desmesura
A l’estiu tota cuca viu
A l’estiu, els ocells fan son niu
A l’estiu, tot reviu
Del bon estiu, el pagès en viu
Qui diu mal de l’estiu, no sap el que diu
A l’estiu a l’ombra, i a l’hivern al sol
Estiu calorós, hivern rigorós
Hivern plujós, estiu abundós
Vianda d’estiu vol regadiu
Paraules d’estiu, segons qui les diu
Aigua d’estiu, xerriu-xerriu; aigua d’hivern, aigua d’infern
Quan la Candelera riu, ja som a l’estiu
Quan la garsa fa baix el niu, trona sovint a l’estiu
Quan la granota comença a cantar l’estiu vol començar
Llangardaix encauat, estiu acabat
Mosquits al riu, ja som a l’estiu
Frases fetes amb l’estiu refetes
Sovint hi ha rodolins amb missatges més enllà del clima o de l’observació de la natura, és el cas de reflexions provinents de l’experiència, que finalment esdevenen frases fetes. Com per exemple quan intentem explicar que un cas tot sol no representa o no prova que es pugui extrapolar com un cas general. Una flor no fa estiu significa precisament això que comentem i aquí l’ús d’estiu és anecdòtic, no té pas un significat climàtic.
Una flor no fa estiu
Una oreneta no fa estiu
Una mosca no fa estiu
Una cuca no fa estiu ni una flor fa primavera
Una figa no fa estiu
Una flor no fa estiu; ni dues, primavera
Una mosca no fa estiu, com una flor no fa abril
