L'ampliació de l'Hospital de Sant Pau ha obligat l'autoritat del Transport Metropolità a canviar el nom de dues estacions de metro del Guinardó. L'estació d'Hospital de Sant Pau, de la Línia 5, ha passat a denominar-se Sant Pau-Dos de Maig i la del Guinardó, de la Línia 4, s'anomena ara Guinardó-Hospital de Sant Pau. La idea de canviar el nom d'aquesta estació de la Línia 4 sorgeix de la mateixa direcció de l'hospital. XAVIER ROSELLÓ, director executiu adjunt d'ATM "Van ser ells els qui ens ho van demanar perquè preveien que el servei que es donaria no seria per la part baixa, sinó per la part alta." Tot i que s'ha mantingut el nom del barri per no desorientar els usuaris habituals de la línia, des d'ATM aposten per denominar les estacions del metro amb el nom dels principals punts de referència de la ciutat. "S'ha volgut mantenir el nom de l'estació però, a més, com a punt de referència a l'Hospital de Sant Pau, que és un punt prou significatiu sobretot de cara als usuaris de transport públic. Atrau moltes persones que no són habituals d'aquest lloc." Els responsables de l'estació han notat un fort increment del nombre de validacions que s'hi efectuen des del canvi de nomenclatura. JESÚS GALLARDO, comandament de la Línia 4 "S'ha notat molt, sobretot amb la gent gran que ve a les visites externes. Abans la gent baixava a la Línia 5 ara el fet d'haver canviat el nom de Guinardó a Guinardó-Hospital tothom sap que ha de venir aquí, a la Línia 4." Tot i que alguns encara no s'hi han acostumat, el nom nou compta amb una bona acollida entre els usuaris del metro. CARMELA, usuària "Guinardó-Sant Pau, encara no ho saps i la gent que no l'agafa o agafa més línies, doncs passa això…" JOAQUIM, usuari "Ja que tenim l'hospital nou aquí, millor que tingui el nom de l'hospital." ROSARIO, usuària "La gent diu: 'l'Hospital de Sant Pau?' Doncs ja sap que són aquí a l'hospital." Encara es produiran més canvis a la reanomenada estació de Guinardó-Hospital de Sant Pau. S'hi estan instal·lant ascensors i millorant els vestíbuls. També es tancarà la sortida del carrer de Sant Quintí i se n'obriran dues de noves: una dins del mateix hospital i una altra a la ronda del Guinardó.
