Tancat, tancat, tancat, tancat... Però a partir d'avui aquesta imatge s'acaba. La ciutat s'activa com si fos 1 de setembre. Després d'una setmana de vacances, la Francis ha obert avui i les clientes ja l'esperaven. FRANCIS, perruquera: "La última semana de agosto, realmente la faena es abundante porque se preparan para ir a trabajar. Parece que esta semana se empiezan a mover." Al mercat del Clot, l'activitat també era evident. ESTEVE VALLRIBERA: "Els carrers més plens, més parades obertes, més botigues obertes... Això sí que ho he notat. Moltes parades van tancar l'1 d'agost i vénen a netejar les parades per obrir demà." És el cas de la Carme. CARME BERNET: "Avui he vingut per netejar per deixar-ho a punt per demà quan arribi el gènere, omplir i que vingui força gent. Aquesta setmana es veu que ja s'ha notat". La Josefina té una teoria perquè la ciutat estigui tan plena... JOSEFINA: "Què ha passat? Que la gent no va gaire bé de diners... No poden anar de vacances molts dies no, no... No està la cosa molt 'rumbante'!" Als carrers també s'ha notat. Avui més d'un conductor ha arribat just a la feina. Aparcar a la ciutat ja no és tan fàcil com dies enrere. ANNA GODOY: "Jo vinc cada dia des de Vilafranca. La setmana passada cap problema per aparcar, però avui he estat mitja hora ben bona fent voltes perquè no hi havia manera". Les vacances han acabat per a molts. Avui moltes famílies canvien platja i muntanya per l'asfalt de la ciutat. Les maletes de viatge tornen a l'armari fins l'any que ve.
