Una parella de neorurals i una d’urbanites xoquen a la comèdia ‘M’agrada molt el que fas’, èxit teatral aclaparador a França que el director Edu Pericas torna a adaptar en català, ara a l’Aquitània Teatre (en cartell fins al 30 d’abril).
L’actual versió és més curta que la que es va veure al Club Capitol el 2009, i se n’han eliminat alguns diàlegs. “Estem parlant de comentaris sexistes que actualment ja no caben en un escenari”, explica l’actor Elias Torrecillas. Ell i Maria Garrido interpreten el Joan i la Carla, una parella que ha decidit deixar la ciutat i instal·lar-se al camp. Conviden una parella d’amics, la Cris (Nesa Vidaurrázaga) i el Santi (Jordi Soriano), que hi van sense gaires ganes.
Caricatura de la hipocresia
El text és del 2000, i això es nota, perquè els neorurals funcionen amb un contestador automàtic, que avui ja no té gairebé ningú. I aquí hi ha el detonant de la comèdia: el mòbil del Santi fa una retrucada a casa del Joan i la Carla, que senten com els convidats, encara al cotxe abans d’arribar, es mofen d’ells i del seu nou estil de vida.
Els amfitrions, després de sentir la conversa, ordeixen la seva venjança. “En la versió anterior hi havia una parella de bons i una de dolents, en l’actual la cosa s’ha equilibrat”, comenta Garrido. “Es planteja que podem ser sincers i fer mal, però també ser hipòcrites i no dir-nos les coses com a vegades ens les hauríem de dir”, afegeix Torrecillas.
A França fa 20 temporades que es representa ‘M’agrada molt el que fas’, de Carole Greep.
