Ja se saben els resultats del procés participatiu —no vinculant— que ha preguntat al veïnat si el nom del barri ha de ser “Verdum” o “Verdun”. L’enquesta ha recollit per àmplia majoria l’aposta per “Verdum”, amb m, és a dir, la que fa referència a l’ocell, el verderol. Ha obtingut 429 vots davant dels 118 que han optat per mantenir “Verdun”, amb n, en record de la batalla de la Guerra Mundial en aquesta ciutat francesa. El procés participatiu s’ha fet entre el 8 de maig i el 3 de juliol a través de la plataforma Decidim i estava obert als majors de 14 anys empadronats a Nou Barris, punt que es garantia amb la introducció del DNI o NIF.
Per facilitar l’enquesta s’han fet set punts informatius i de suport durant la campanya, en què s’ha aprofitat per recollir opinions, records i arguments a favor de cadascuna de les dues lletres en qüestió. L’Arxiu Històric de Roquetes – Nou Barris també ha fet xerrades i passejades divulgatives per donar a conèixer la història del barri així com el rastre i l’alternança entre les dues grafies —la ema i la ena—, que canvien totalment el significat del barri.
I ara, què?
Aquests resultats no són vinculants. De moment ja s’ha elaborat l’informe amb els resultats i arguments recollits en el procés participatiu i s’han lliurat al govern del districte de Nou Barris. Segons s’ha explicat en la sessió de presentació dels resultats, el govern noubarrienc s’ha fet seva l’aposta veïnal pel mot de “Verdum” i s’ha compromès a iniciar el procés i treballar perquè arribi al Ple Municipal. Serà aquí on es prendrà la decisió final. Tanmateix, encara no hi ha una data prevista per a aquest darrer debat.
Si tira endavant, es farà un canvi que hauria de ser definitiu. El 1984, amb la creació dels districtes de Barcelona, es va escriure el barri com a “Verdum”, però quan es van replantejar els límits dels barris barcelonins el 2006 es va recuperar el terme “Verdun”, que s’havia fixat durant el franquisme. Tot i això, l’alternança dels noms no ha desaparegut i existeixen plaques d’equipaments amb els dos noms.
En tot cas el canvi o definició oficial i definitiva del nom no afectarà els veïns, ja que no es tracta d’una informació que figuri a documents com el DNI o el passaport. Per tant, no haurien de fer cap tràmit.
Una petició veïnal
El procés participatiu és la culminació d’una reivindicació veïnal i una consulta popular el 2023 per fixar el nom del barri, després de dècades en què el nom ha anat oscil·lant entre les dues formes. A banda de la complexitat de trobar documents o equipaments amb les dues fórmules, la variació de la lletra implica també un canvi de significat notori. L’associació veïnal s’ha decantat sempre per la versió de l’ocell, més arrelada al territori, que no pas per la referència bèl·lica.
Hi ha documents dels anys 20 que recullen el nom de “Verdum” en anuncis de venda de terrenys i als anys 30 existia una societat ocellaire amb aquest nom. Però també n’hi ha papers en què es recull el mot “Verdun” i durant el franquisme “Verdun” va ser l’opció triada. I, a més, també hi ha la confusió entre qui pensa que “Verdun” o “Verdum” són l’equivalent en castellà i català.
