Fa un any la Universitat Pompeu Fabra (UPF) va rebre la primera alumna sorda signant al Grau de Periodisme, que es va trobar amb el repte de poder participar als tallers de ràdio com ho feien els seus companys. Aquest va ser el punt de partida per començar a treballar en el desenvolupament d’un projecte que ara permet transformar la llengua de signes en una veu sintètica personalitzada i, d’aquesta manera, fa possible que les persones sordes signants puguin participar a la ràdio.
Es tracta d’un projecte creat per un grup d’investigadors de la Universitat Pompeu Fabra juntament amb la consultora tecnològica We Are Mortensen.
Detectar els signes i construir el missatge
SignarIA està dissenyada per recollir els signes de la persona sorda a través d’una càmera, detectar el missatge que vol transmetre i, en funció del context, proposar-li tres frases. La persona usuària, de manera instantània, acaba escollint què vol comunicar, i ho fa amb un pedal.
D’aquesta manera, segons els investigadors i enginyers, es trenca la barrera estructural que suposa veure aquest mitjà de manera exclusivament auditiva i es crea, per tant, una ràdio inclusiva. “El prototip ja funciona, ara cal afinar-lo”, ha assegurat un dels investigadors principals del projecte, Roger Cassany. De fet, s’espera que en els propers mesos ja es pugui aplicar als diferents tallers de ràdio de la universitat.
“Així podem participar del món oient”
La Júlia Vila és una persona sorda signant que ja ha pogut provar l’eina. Li ha sorprès veure com els signes es convertien en veu de manera instantània, i, per ella, és impactant “poder utilitzar dues llengües” — la llengua de signes catalana (LSC) i el català. D’aquesta manera, assegura, es dona la possibilitat a les persones sordes de “participar del món oient“.
És un primer pas per començar a trencar les barreres d’accessibilitat als mitjans i, segons els investigadors, això col·loca la ràdio en un periodisme cada vegada més inclusiu: “És una eina que democratitza el periodisme, el fa més plural i el fa més just”. Cassany ho té clar; ara les persones sordes podran participar de la ràdio i no només se les convidarà, justament, per explicar com és ser una persona sorda.
En un futur, múltiples identitats sonores
De moment, l’eina només proposa una veu, però la idea és que en un futur pugui oferir una identitat sonora per a cada persona i per fer-ho seran necessaris els donants de veu. Xavi Vinaixa, enginyer del projecte, ha avançat que si s’aconsegueix més finançament, els donants podran oferir la seva veu a través d’una pàgina web. D’aquesta manera, tothom podrà tenir una identitat sonora pròpia que s’aproximarà al seu timbre potencial.
