A les galeries del carrer de Berlín, l'Emilio espera els clients darrere el taulell. Si té sort, avui atendrà unes cinc o sis persones. EMILIO FERNÁNDEZ, sabater "No entra ningún cliente sólo los que tengo de hace años" // "Las grandes superfícies nos han matado". Els 2600 metres de passadissos, ara sense llum, acumulen brutícia i records del que havien estat. Com el de l'Emilio, només un altre establiment sobreviu al fons del passadís. El futur, tampoc no el veuen clar. FRANCISCA GARCIA, carnissera "No em puc quedar aquí..." On també viuen una situació semblant és a les galeries Roma. Aquí alguns propietaris intenten posar-se d'acord per vendre conjuntament. Han de vendre junts perquè ningú no vol comprar una parada en unes galeries fantasma. Alguns, però, hi posen problemes. JOSÉ MANUEL CATALÁN, venedor de llegums "Cada propietari té una superfície diferent i cada un paga d'acord amb això però a l'hora de cobrar, alguns volen beneficiar-se'n". MERCÈ NICOLÀS, peixatera "Estem aquí i no marxarem. Per què hauríem de pagar lloguer a una altra banda?" La imatge es repeteix també en moltes altres galeries com aquesta de l'avinguda Mistral, o fins i tot al passatge de la Rambla, que malgrat la ubicació privilegiada, s'ha quedat definitivament sense activitat comercial.
