Amb motiu de la seva visita al Festival Internacional de Barcelona Poesia, Mrs Safura entrevista a la poeta, actriu i activista, Lebo Mashile. Ha rebut el premi NOMA, un dels més importants de la literatura africana, pel seu primer llibre de poemes In a Ribbon of Rhythm (2005).
Destaquen també el llibre Flying Above The Sky (2008) i els àlbums Lebo Mashile Live! i Moya (2016), editats en col·laboració amb el cantant i compositor Majola. Conversem amb ella sobre poesia, feminisme, les desigualtats i sobre el racisme en l’era postapartheid, coneguda com la Nu South Africa.
• Traducció consecutiva: Kira Bermúdez (Minnesota, 1959), mediadora intercultural y pedagoga social, traductora y escritora ocasional.
• Música: Album Lebo Mashile Live! i Moya (2016)
A la segona hora sentim la sessió musical de DJ Balele, “Eclectic sounds from Africa”. DJ Balele és un català aficionat al vinil que ha passat temps a Guinea Equatorial i viatjat pel Senegal, Mali, Gàmbia, Moçambic i el Marroc. En aquests viatges ha trobat joies musicals en aquest format original. Aquesta sessió és una petita mostra de totes aquestes aventures. Una sessió vinil, 100% de la vella escola.
Playlist:
1- Introducción zvoku mayadhi, Devera Ngwena Jazz Band ( Zimbabwe )
2- makorokoto, The four brothers ( Zimbabwe )
3- pepepe, Orchestra super mazembe ( Kenya )
4- amour et souvenir, Diblo with Loketo ( Zaire )
5- mambo bado, Orchestra Makassy ( Zaire-Kenya )
6- kwaakwaa, Gyedu-Blay Ambolley ( Ghana )
7- stakes is high, Fela Soul ( NY-Nigeria )
8- (interlude) Beat konducta in Africa, Madlib ( L.A )
9- make it fast,make it slow, Rob ( Ghana )
10- mimbo, The funkees ( Nigeria )
11- maye obi den, Kyerematen stars ( Ghana )
12- it’s no possible, Fela Ransome-Kuti & the Africa 70 ( Nigeria )
13- (interlude) Beat konducta in Africa, Madlib ( L.A )
14- indépendence cha cha, Grand Kallé ( D.R.Congo )
Escolteu el programa sencer aquí: