(ACN) Els dobladors de Barcelona demanen a les empreses de doblatge els mateixos salaris que paguen a Madrid. Aquesta és la gran reclamació del sindicat Doblatge Unida de Barcelona (DUB), que va aturar in extremis una vaga després d’arribar a un acord parcial amb empreses i patronals per millorar els salaris de directors i ajustadors. “Ara s’han donat de marge fins al juny per negociar les millores dels actors”, explica el president de DUB, Masumi Mutsuda.
“Estem fent la mateixa feina igual de bé i creiem que hem de tenir salaris almenys similars”, diu. Unes diferències salarials que, segons Mutsuda, en alguns casos arriben al 23 %. A més, assenyala que a Catalunya, a diferència de Madrid, no hi ha conveni col·lectiu que reguli el salari i la forma de treballar dels actors de doblatge.
Temps per negociar fins al juny
Els dobladors, cansats de no rebre resposta a aquestes demandes, van convocar una vaga que, finalment, es va aturar in extremis el dia abans de començar-la, el dijous 30 de gener, perquè van aconseguir arribar a un pacte. L’acord parcial afecta els directors i ajustadors, que tindran “unes millores immediates” que han estat incorporades directament en els pactes d’empresa. Així, la part dels salaris dels directors augmentaran fins a un 11,9 %, en alguns dels casos, perquè depèn de si treballen dirigint o ajustant vídeo, o llargmetratges o sèries. És un acord parcial, reitera, perquè “es posposa la millora dels actors a negociar-la durant aquests mesos vinents” fins al juny.
Rebutgen l’ús de la intel·ligència artificial
Per altra banda, el sector del doblatge també rebutjava que s’entreni la intel·ligència artificial amb les seves veus i demanava noves clàusules a les distribuïdores per garantir-ho. El president de DUB afirma que totes les distribuïdores han acceptat una clàusula que els protegeix en aquest aspecte. Tot i això, indica que encara hi ha feina a fer en el camp dels videojocs. “Aquí s’està lluitant perquè les feines que nosaltres fem (en aquest camp) no es facin servir per entrenar intel·ligències artificials i encara no hem arribat a cap acord”.
