La nova actualització del DIEC ha deixat diverses novetats. Per exemple, la introducció de paraules com trans, feminicidi o cis al diccionari. Però també s’han ampliat les definicions de mots ja existents i, fins i tot, s’han recollit expressions populars entre la ciutadania, però que no estaven formalment incloses al DIEC. És el cas de tirar la tovallola, com sardines, de pet, de merda o expressions amb les paraules collons i ous.
Aquestes són algunes de les expressions que a partir d’ara, si les diem, ja ho farem d’acord amb la normativa del DIEC.
Expressions acceptades al DIEC aquest 2022
Aquestes són algunes de les expressions i les respectives definicions que s’inclouen al DIEC, amb un exemple.
Posar algú en antecedents
Informar-lo sobre les circumstàncies prèvies d’una situació perquè se’n formi un judici.
- Si voleu que opini, m’haureu de posar en antecedents.
I un be negre [o i un be negre amb potes rosses]
Expressió que denota un fort desacord amb una afirmació o una proposta.
- I un be negre, que hi aniré!
En bloc
Que concerneix tots els elements que formen part d’un tot.
- El partit ha dimitit en bloc.
A cara descoberta
D’una manera manifesta, sense amagar-se’n.
- Seré sincera i et diré a cara descoberta tot el que penso de tu.
Tirar la tovallola
Donar-se per vençut en una empresa
- Els metges han tirat la tovallola i no reclamaran els augments de sou.
Centre neuràlgic
Espai on es concentren les activitats de màxima importància i interès.
- La plaça és el centre neuràlgic de la ciutat.
Expressions diverses amb collons o ous
El DIEC les considera vulgars.
- Agafar algú pels collons
- Estar fins als collons d’algú o d’alguna cosa
- I un colló!
- I un colló de mico!
- Per collons
- Tenir collons
- Tenir els collons ben posats
- Tenir els collons plens
- Un colló!
- Tenir ous
- Estar fins als ous d’algú
Tenir estómac
Tenir capacitat d’aguantar amb bon esperit situacions desagradables.
- No tinc prou estómac per tractar amb ell.
Importar un rave
Provocar una indiferència absoluta a algú.
- Li importava un rave que l’acompanyés o no.
De merda
Digne del més gran menyspreu.
- Ets un insolidari i un egoista de merda.
En negre
Sense declarar al fisc.
- Pagar en negre. Cobrar en negre. Facturar en negre.
No tenir nom
Un acte, una actitud, ésser inqualificable de tan mesquí.
- La seva falta de consideració no té nom.
De pet
De cap.
- Estic tan cansat que me’n vaig de pet al llit.
Amb els pixats al ventre
Desprevingut.
- La notícia ens ha agafat a tots amb els pixats al ventre.
Rondar pel cap
Una idea, fer-se més o menys present en la consciència d’algú durant un temps.
- Fa dies que aquest pensament ens ronda pel cap a tots.
Com sardines [o com les sardines al barril,o com les sardines en llauna] loc. adv.
Molt estrets, pel fet d’haver-hi un nombre excessiu de persones en un espai molt limitat.
- Al metro anàvem com sardines.
