Termcat, un quart de segle denominant la realitat en català

Tots els ous tenen un codi que explica d'on provenen i quin sistema de cria han seguit les gallines. Si comencen per 1, per exemple, sabem que la gallina ha estat criada a l'exterior. I en català se n'ha de dir ou de pagès o de gallina criada a l'aire lliure. Aquesta terminologia és una de les darreres incorporacions del Termcat, un organisme que treballa per trobar una manera d'anomenar conceptes, objectes o descobriments d'àmbits específics com poden ser la cuina o la física quàntica. La feina sol començar per la demanada d'algun especialista i es fa amb els experts de cada sector. Cada any s'incorporen entre 300 i 400 paraules, però no tot són invents i descobriments. En el camp de la música, per exemple, la feina ha estat, justament, posar nom a objectes antics. XAVIER FARGAS, cap de l'àrea de Neologia i Normalització del Termcat "L'arribada de nova immigració porta noves necessitats nominatives. Com es diu aquesta guitarra que només té una corda?" Una altra part de la feina, deprés de decidir el mot, és la difusió. És el cas d'aquest videojoc, el Màrius Gros, amb el qual es vol donar a conèixer la terminologia correcta per als jocs electrònics, amb l'esperança que el mot català acabi sent més usual que l'anglicisme que l'ha inspirat.