Les paraules no són culpables ni tampoc mereixedores del que designen, simplement representen. Rampoina, en aquest cas té un paperot, perquè representa realitats incòmodes i menuderies.
Tot dolent
La rampoina va de mal borràs amb les coses, vegetals i persones que representa. Tot dolent o fútil:
O sigui, a veure, és que ni una. Una rampoina és una cosa que ja no podem fer servir, un trasto vell, una menudalla; alhora, pot ser aquells brots o herbes d’una planta que convé podar perquè la perjudiquen més que altra cosa i per acabar-ho d’adobar…
Ser un rampoina
Rampoina arriba fins a definir un ésser humà.
Ser una rampoina és ser algú menyspreable que de ben segur que diu rampoines, petits retrets o murmuracions injurioses que no valen res de bo. Justament en aquest significat, que no conservem tant, és on es troba l’origen del mot.
Segons el Gran diccionari de la llengua catalana (Diccionari.cat), Rampoina prové de l’occità ramponha, que vol dir ‘retret, cosa menyspreable’, i que alhora prové del francès ramprosner ‘blasmar’.
Més rampoines
Hi ha força mots que tenen aquest sentit de ‘cosa de poc valor‘: trastets, requincalla, poquesa, menuderies, andròmina, trasto, faramalla, endergues, farda, fòtil, etc.
Rampoina ha estat la sisena paraula escollida pel programa Catakrac, de betevé, per preguntar a la mainada què creuen que vol dir. Descobreix les seves respostes enginyoses, aquí!
