(ACN / Redacció) El Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA) ha lliurat aquest divendres els Premis Nacionals de Cultura 2023 amb què ha valorat les aportacions a la vida cultural de quatre figures de diverses disciplines i un festival. Són el cantautor Joan Manuel Serrat; la traductora Dolors Udina; el pintor Joan-Pere Viladecans; la directora d’espectacles de circ i pallassa Alba Sarraute, i l’Eufònic, el festival de les arts sonores, visuals i digital-performatives de les Terres de l’Ebre.
Serrat, premi a un cantautor històric
En el cas de Joan Manuel Serrat, que ha recollit el guardó molt emocionat, el Premi Nacional de Cultura ha valorat una trajectòria en què ha esdevingut una de les figures més destacades de la cançó moderna en català i en castellà, amb una música que beu de gèneres diversos com la cançó francesa, el folklore català, la copla andalusa, el tango argentí i el bolero. Per haver sabut arribar als públics més diversos, des de la seva vinculació inicial amb el moviment de la Nova Cançó, amb lletres pròpies i de poetes reconeguts, que l’han convertit en un cantant de gran projecció popular, nacional i internacional. El 2022 s’ha retirat dels escenaris, després de més de cinquanta anys del seu debut.
Dolors Udina, traductora literària de llarg recorregut i docent
Dolors Udina ha estat premiada per l’excel·lència de la seva tasca com a traductora literària, sobretot de l’anglès al català, tot i que també ha traduït del francès i del castellà. Per la seva llarga carrera en la docència i la seva contribució a la formació d’una generació de traductors. La pulcritud del seu ofici l’ha dut a incorporar al català més de dos-cents títols d’autors, com ara Cynthia Ozick, Alice Munro, J. M. Coetzee, Toni Morrison, Raymond Carver, Nadine Gordimer, J. R. R. Tolkien, Jane Austen, Virginia Woolf i Ali Smith, així com a rebre nombrosos reconeixements. Udina ha expressat que els traductors “practiquem un ofici a l’ombra que últimament comença a ser reconegut”.
Joan-Pere Viladecans, pintor i gravador des del 1969
També s’ha reconegut la trajectòria del pintor Joan-Pere Viladecans, en l’àmbit de les arts visuals. Partint de l’informalisme català de postguerra i l’avantguarda, Viladecans assoleix un llenguatge propi inspirat en la natura i els éssers. Ha exposat en galeries d’art d’arreu del món. “Una persona sense cultura, o pitjor, sense accés a ella, és una persona indefensa, amenaçada, acrítica. No oblideu mai que l’art i la cultura no volen només adeptes, precisen amants”, ha defensat durant l’entrega.
Alba Sarraute, pallassa, saxofonista i directora d’espectacles de circ
Alba Sarraute ha rebut el premi per la seva sòlida formació en diverses disciplines escèniques, que s’ha traduït en una solvència artística indiscutible i molt creativa. Sarraute incorpora la narrativa visual com a fil conductor i les tècniques de circ com a eines d’expressió. En aquest darrer temps ha aportat una reflexió a través de les seves creacions sobre el cos de la dona, la maternitat i les arts del circ.
Festival Eufònic, innovació i tradició
L’Eufònic, el festival de les arts sonores, visuals i digital-performatives de les Terres de l’Ebre, ha rebut el Premi Nacional de Cultura per la combinació d’innovació i tradició, fonamentada en les propostes artístiques de tendències avançades que programen en el Festival en espais singulars de diferents municipis de les Terres de l’Ebre. A més, organitza unes jornades per a professionals i tallers de formació.
