Teatre artesanal amb predilecció per la comèdia i el fregolisme han estat durant dues dècades i mitja signe identitari d’Els Pirates Teatre, companyia que, des del 2013, gestiona la sala El Maldà (abans Cèrcol Maldà). Seguint l’estratègia de dur al llenguatge propi obres d’altri (de Joan Brossa a Pere Calders passant per Shakespeare i Santiago Rusiñol), celebra aniversari posant en escena L’estiueig, de Carlo Goldoni (del 5 de febrer a l’1 d’abril).
L’estiueig és, de fet, un muntatge basat en una trilogia del gran autor venecià, hereu de la commedia dell’arte. Amb Le smanie per la villeggiatura, Le avventure della villeggiatura i Il ritorno dalla villeggiatura, Goldoni va satiritzar l’obsessió de la classe benestant veneciana per fer vacances al camp.
“La villegiatura parla de les aparences: el que aparenta ser més ric del que és, el que aparenta no tenir deutes quan està endeutadíssim… i també de l’obligació d’anar a l’última moda per passar l’estiu, que avui en dia s’agreuja amb la pressió estètica“, explica Adrià Aubert, director escènic i un dels sis fundadors d’Els Pirates.
Conflictes antics i actuals
En l’obra hi ha conflictes antics amb ressonàncies en el present. “Hi ha el conflicte dels burgesos de ciutat que van a estiuejar als pobles i molesten els vilatans, i també el dels criats, que més que gaudir de l’estiu el pateixen, com passa avui amb la gent que treballa a l’hostaleria”, apunta el director escènic.
Al llarg de 25 anys, Els Pirates Teatre ha muntat 27 espectacles. La companyia va néixer el 2001 reprenent el musical Els pirates, que 14 anys abans havia dut a escena Dagoll Dagom. Eren els germans Adrià i Laura Aubert, Anna i Albert Roimaní, Núria Cuyàs, Albert Cot i els també germans Llorenç i Robert Rodríguez.
Fins al 2012 van estrenar diversos espectacles de petit format a la sala Luz de Gas, al desaparegut Llantiol i al Cèrcol Maldà. Aquesta petita sala del Gòtic va esdevenir, a partir de l’any següent, casa seva. Hi han estrenat adaptacions de Nit de Reis i Somni d’una nit d’estiu, de William Shakaspeare, de la novel·la de Pere Calders Ronda naval sota la boira i també La setena porta, a partir de textos de Joan Brossa.
Fregolisme brossià
Joan Brossa ja havia estat punt de partida del seu segon muntatge, Teatre de carrer, quan els membres fundadors d’Els Pirates encara eren estudiants de l’Institut del Teatre. Del poeta, artista plàstic i dramaturg van copiar el fregolisme, l’art de fer que un mateix intèrpret assumeixi diferents rols amb canvis d’actitud i vestuari molt ràpids.
“Amb Brossa vam descobrir un univers de teatre surrealista que tenia molt de fregolisme. Brossa l’utilitzava com a recurs escènic per dur la poesia a escena. A nosaltres, a l’hora de muntar obres de Shakespeare, amb els pocs recursos que teníem, ens va ajudar a fer del defecte virtut“, detalla Núria Cuyàs, intèrpret de L’estiueig, amb Ricard Farré, Laura Pau i Arnau Puig.
