Paraules d'amor i d'afecte per Sant Jordi: com dir "t'estimo" en català | català, llengua, Mots endiumenjats, Sant Jordi
Imatge de l'autor/a
btvllengua

Sempre és bon moment per dir t’estimo a algú important de la nostra vida. A més a més, els entesos en gestió emocional asseguren que convé dir-ho tot sovint. És veritat, però, que una manera de reforçar fortament el vincle és fer-ho en un dia icònic com Sant Jordi, entre llibres, roses i aromes. L’escenari no pot ser millor.

Floretes d’enamorats

Per Sant Jordi, tot acompanya perquè puguem agafar determinació a l’hora de pronunciar les paraules adequades acompanyades d’un llibre o bé d’una rosa —o de totes dues coses, que també s’estila.

  • N’estic molt, de tu
  • T’estimo amb delit
  • T’estimo un munt!
  • T’adoro, vida meva
  • Em tens el cor robat
  • Estic mort d’amor per tu
  • Estic boig per tu
  • Tinc deliri per tu
  • Estic mort d’amor
  • Estic malalt d’amor
  • Estic bojament enamorat
  • Estic perdudament enamorat
  • Estic enamorat perdut
  • Estic ben encaramel·lat
  • De tu soc amorós
  • Tinc el cor en flames
  • Tinc una flama al cor

Vocatius afectuosos

A banda d’expressar el nostre amor —o, fins i tot, declarar-nos— hi ha tot un seguit paraules dolces per anomenar els nostres éssers estimats i que no tenen fi:

  • amor
  • vida
  • tresor
  • flor
  • carquinyoli
  • bitxet
  • bombó
  • melindro
  • torronet
  • coseta meva
  • ratolí
  • cuca, cuqui
  • xato/-ona
  • puça
  • rei/reina
  • bonic/a
  • guapo/a
  • maco/a
  • nino/a
  • petit/a
  • caramelet
  • preciosa
  • cordolç
  • príncep/princesa
  • patufet
  • mel
  • pèsol

La força ensucrada del diminutiu

La creativitat dels enamorats és infinita i si s’uneix a les possibilitats il·limitades de la llengua, tot explota en vocatius absolutament afectuosos en els quals el significat més ordinari passa a un segon pla. Paraules ben banals i que, fins i tot en altres contextos resultarien ofensives, cobren una dimensió amorosa amb el simple afegitó d’un diminutiu:

  • llucet
  • pardalet
  • coseta
  • rateta
  • cigronet
  • colometa
  • puceta
  • bunyolet
  • fideuet
  • pinyonet
  • presseguet
  • trastet