L’èxit de la pel·lícula La Odisea no s’està notant només a les sales de cinema. La curiositat del públic ha arribat fins a les llibreries, on ha reviscolat l’interès pel poema èpic d’Homer, que molts volen rellegir o entomar per primer cop arran del film de Christopher Nolan.
Hem visitat dues llibreries de Barcelona que han notat un repunt de les peticions d’aquest clàssic. “S’ha posat de moda!“, explica Elena González, de la llibreria Tòmiris.
N’ha recollit una varietat d’edicions, també adaptacions i d’il·lustrades, per això, afegeix: “Sempre preguntem què és el que busquen, quin tipus de traducció, perquè n’hi ha moltíssimes“, per a tots els gustos. “Principalment recomanem la traducció de Pau Sabater; la de Mira, que és una edició molt bonica; i en castellà, la de García Gual”. Al final, reconeix, llegir l’Odissea “és una manera de viatjar sense sortir de casa”.
Altres lectures d’estiu: fresques i de bon llegir
Roger Bartomeus Peñalver, de la llibreria La Insòlita, al Poblenou, explica que la narrativa en general és la reina de l’estiu i en destaca dos títols: M’estimaries si fos un cuc?, de Laia Ruiz Mingote, i Un momento de ternura y de piedad, d’Irene Cuevas, dues obres, apunta, “que es llegeixen bé, entretingudes“. I també destaca l’assaig El derecho a las cosas bellas, de Juan Evaristo Valls-Boix, que “parla de parar una mica, d’aturar el ritme, de no fer res, de deixar de ser productius, de deixar de consumir, també”, i “quadra molt amb l’esperit d’estiu i amb les ganes de descansar“.
A la Sagrada Família, la llibreria Tòmiris està fent caixa amb la novel·la negra, principalment. Recomanen autors com Mick Herron, de qui destaquen l’ambient d’espionatge, un cert humor i cinisme que el fan atractiu de llegir. També confessen que als seus clients els “ve molt de gust llegir la saga protagonitzada per Charlie Parker, de l’irlandès John Connolly“, que qualifiquen de “clàssic de l’estiu”. I també té bona resposta un que proposen, Tots tres surten per l’Ozama, de Vicenç Riera Llorca, un ja clàssic català sobre les migracions.
