(ACN/Redacció) Netflix amplia l’oferta audiovisual disponible en català amb una nova trentena de pel·lícules doblades. La plataforma ha incorporat nous àudios procedents de 3Cat i Warner, en el marc de l’estratègia per incrementar la presència del català als serveis d’estríming.
Entre els títols que ja es poden veure en català hi ha Batman contra Superman: L’alba de la justícia, La Lliga de la Justícia, Beowulf, Ombres tenebroses, La llegenda de Tarzan, Quan menys t’ho esperes i Sully. A aquesta llista també s’hi han afegit pel·lícules més recents i conegudes com Els pecadors, Minecraft, Barbie, Elvis, Wonder Woman 1984 i Space Jam: Noves llegendes.
Disney+ també ampliarà el catàleg en català
Per la seva banda, Disney+ incorporarà pròximament una trentena de pel·lícules doblades en català procedents de 3Cat. La incorporació és possible gràcies al conveni signat amb el Departament de Política Lingüística, que busca facilitar que els doblatges elaborats per la televisió pública catalana arribin a les plataformes digitals.
Entre els films que s’hi afegiran hi ha clàssics com Mary Poppins, Willow o Good morning, Vietnam i se sumaran a altres títols populars com El diable es vesteix de Prada, El cigne negre o Braveheart, entre d’altres.
En els darrers mesos, altres plataformes com HBO Max o Filmin també han incorporat nous continguts en català, dins de l’estratègia del govern per ampliar-ne la presència en l’oferta audiovisual.
Més doblatge i subtitulació en català
L’estratègia del Departament de Política Lingüística també inclou línies d’ajuts al doblatge i la subtitulació de llargmetratges i sèries, així com un conveni amb Movistar+ per subtitular pel·lícules i sèries d’estrena.
A més, es promou la cartellera de cinema en català i el programa CINC, que ofereix cinema infantil en aquesta llengua.
