(ACN) Lluís Pasqual ha sortit al pas de les afirmacions de l’actriu Judit Martín al pòdcast La ruïna, en què assegurava que li havien encarregat imitar una entrevista a Montserrat Caballé que després es va fer passar per real, sense avisar-la, durant l’homenatge al Liceu l’any 2019.
En declaracions a Catalunya Ràdio, el director teatral ha dit que, malgrat no advertir-ho durant l’acte, la reproducció tenia el permís de la família de la soprano i del mateix teatre líric perquè la gravació original era poc inintel·ligible i la va perdre durant un trasllat. “No ho vaig ficcionar, vaig reproduir exactament el que havia dit la Caballé”, ha argumentat. Pasqual també avança que ho tornaria a fer i no veu casual que el cas hagi sortit coincidint amb l’aniversari del Lliure.
L’entrevista original
Segons ha explicat, l’entrevista real a Ràdio Reus va tenir lloc l’any 1985, a peu de l’escenari durant la inauguració del Teatre Fortuny, que va incloure un recital amb Montserrat Caballé en què va participar ell mateix. La soprano demanava un homenatge pòstum dirigit pel mateix Pasqual.
Com que la cinta de casset original “tenia molt so ambient” i el director la va perdre “juntament amb una arracada de la Caballé” en un dels múltiples trasllats, va decidir parlar amb Carlos Latre perquè li recomanés algú per poder-la reproduir i incloure-la en l’acte del Liceu.
La feina se li va encarregar a l’actriu còmica i imitadora Judit Martín, que va gravar la veu de la soprano, feina per la qual assegura que no va acabar cobrant mai. “Judit Martín deia que no l’havíem pagat ni l’havíem convidat a la gala i això no té res a veure amb mi”, ha afirmat en la mateixa entrevista a El suplement, en què també ha negat que no se l’avisés que les declaracions es farien passar per reals.
“L’hi hauria semblat bé”
Lluís Pasqual, que actualment viu a Madrid, no es penedeix de la decisió i diu que no va fer res il·legal i tampoc ho veu qüestionable. Alhora, creu que a Caballé l’hi hauria semblat bé. “Érem molt amics”, ha recordat.
En aquest sentit, nega que es tractés d’una ficció, perquè “és exactament el que va dir, és una reproducció”. Alhora, defensa que per evitar equívocs, tot i que l’entrevista original l’havia feta una noia, en la nova gravació el periodista la va ficcionar un home.
Pasqual ha assegurat que fa uns dies va tornar a parlar amb el Liceu, que, segons el director, li va dir que la versió del director teatral “coincidia exactament amb les informacions que tenien”, i la família no se’n recordava, però es mostrava convençuda que li havien donat permís per fer el que considerés.
