José Sacristán ha debutat al Teatre Romea amb el monòleg ‘Mujer de rojo sobre fondo gris’. Es tracta de l’adaptació escènica de la novel·la homònima de Miguel Delibes, dirigida per José Sámano. El protagonista és en Nicolás, un pintor, parlant de la seva dona Ana. Però en realitat qui parla és el mateix Miguel Delibes, que recorda la seva muller, Ángeles de Castro, qui va morir inesperadament als 48 anys. Al relat, segons Sacristán, no són tan importants les virtuts de la dona com la mirada d’amor del seu marit. L’adaptació, que signen conjuntament l’actor, el director i la bilbaïna Inés Camiña, no segueix l’estructura de la novel·la de Delibes. Entrellaçant passat i present, el protagonista barreja records del període que va des del diagnòstic de la malaltia de la dona fins a la seva mort.
Retrat d’un temps
Tant l’actor com el director van conèixer Miguel Delibes. De fet, tot i que l’escriptor era reticent a qualsevol adaptació, va ser finalment ell, el 2007, qui va demanar a Sámano que dirigís una versió escènica de la novel·la. El projecte va quedar paralitzat després de la mort de Delibes, el 2010, fins que set anys després el va reprendre José Sacristán. L’actor diu que a l’obra s’hi flaira l’olor de temps de postguerra (de la qual havia parlat llargament amb Delibes) i que hi ha una mirada a l’Espanya del 1975, any en què va enviudar l’escriptor. L’adaptació ha hagut de superar l’aprovació dels fills de Miguel Delibes, atès que ells apareixen també implícitament citats al muntatge. El Romea manté en cartell ‘Mujer de rojo sobre fondo gris’ entre el 27 de març i el 12 de maig.
