El 1974 es va estrenar la sèrie japonesa Heidi, protagonitzada per una nena orfe de cinc anys que viu un munt d’aventures acompanyada del seu avi i del seu amic Pere. Coincidint amb el 50è aniversari, betevé estrenarà la primera temporada, per primera vegada, en català, a partir del 23 de desembre i fins al 6 de gener, diàriament a les 10 h.
Al llarg del 2025 s’estrenaran també les versions en català de les altres tres temporades de la sèrie, a partir de l’11 de gener, dos episodis cada dissabte i diumenge. Heidi es podrà veure a la TDT, l’app i web de betevé, així com al canal 166 de Movistar+.
El gran clàssic de l’animació familiar va arribar a Espanya el 1975, després de l’èxit al Japó, i de seguida va captivar els espectadors de totes les edats i territoris, emetent-se en un munt de territoris i idiomes. Ara el doblatge en català arriba amb betevé, amb la col·laboració de la companyia de distribució DeAPlaneta Entertainment.
La sèrie d’anime traduïda a més de 20 idiomes
Heidi, basada en la novel·la de l’escriptora suïssa Johanna Spyri, va ser dirigida per Isao Takahata amb la col·laboració de Hayao Miyazaki, fundadors del prestigiós Studio Ghibli. L’emotiva història, una autèntica oda a la naturalesa, a l’amistat i a la solidaritat, i el disseny entranyable dels personatges van convertir la sèrie en un dels primers anime d’èxit internacional, fins a esdevenir en icona atemporal i referent de l’entreteniment familiar. La sèrie consta de 52 episodis i ha estat traduïda a més de 20 idiomes en tot el món.
Episodis de la primera temporada
(a partir del 23 de desembre, cada dia un capítol)
- Cap a la muntanya
- A casa de l’avi
- Cap a les pastures
- Un més de la família
- La carta cremada
- Xiula més fort
- El xiuxiueig dels avets
- On s’ha ficat, en Pitxí?
- Els alps nevats
- Una visita a casa de l’àvia
- Tempesta de neu
- Sons de primavera
- Tornada als prats
