
Si teniu un gos a qui li agrada empaitar coloms segurament heu vist com es posa en guàrdia doblegant la pota davantera i mantenint la mirada fixa en l’objectiu. Tot a punt per arrencar a córrer.
La frase feta Estar amb un peu enlaire té una mica tot això. Però no només! Us passem els diferents significats que hi hem trobat:

Els sinònims enlairats
Aquesta frase feta té un seguit de sinònims segons el significat que escollim utilitzar:
- En el sentit de neguitejar-se: Estar amb l’ai al cor.
- En el sentit de marxar o ser un cul inquiet: Tenir un peu a l’estrep, Estar a punt de marxa, Fer les maletes, Arranjar el sarró, etc.
- En el sentit de sorprendre: Deixar (algú) d’una peça, Deixar (algú) amb la boca oberta, Deixar (algú) amb un pam de nas, Deixar (algú) com qui veu visions, etc.
(Fonts consultades: Diccionari de frases fetes, Joana Raspall i Joan Martí; Diccionari de sinònims de frases fetes, M. Teresa Espinal).