L’actriu Emma Suárez és la protagonista d’El cuarto de atrás, muntatge que, en el marc del Grec, fa funcions al Teatre Goya fins al 27 de juliol. És l’adaptació de la novel·la homònima de Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925 – Madrid, 2000), escriptora de qui se celebra enguany el centenari del naixement. Amb aquesta novel·la va merèixer el Premi Nacional de Literatura l’any 1978.
“Aquest treball està sent per a mi un procés increïble. Cada dia intento sorprendre’m. Tenia moltes ganes de tornar al teatre”, afirma Suárez. A l’obra ella és C., transsumpte de l’autora d’Entre visillos, novel·la guanyadora del Premi Nadal el 1954. El cuarto de atrás no és una autobiografia, però es pot considerar una novel·la memorialística, això sí, tenyida de fantasia. L’obra transcorre durant una nit d’insomni de la protagonista, quan ni aconsegueix escriure allò que vol ni pot conciliar el son.
Vigília i somni
En aquest estat de confusió se li apareixen personatges com l’home de negre (Alberto Iglesias), qui l’empeny a rememorar episodis del passat, no sempre amables (com la Guerra Civil, que Martín Gaite va patir quan era una adolescent). Nora Hernández encarna una amiga de la infantesa, quan Martín Gaite tenia en l’habitació del darrere el seu refugi per abstraure’s de la realitat, llegint i inventant mons literaris.
Peça de teatre gens convencional —com no ho és la novel·la homònima—, està dirigida per Rakel Camacho a partir de l’adaptació de Maria Folguera, amb una efectiva escenografia que accentua el to fantasiós, oníric i psicologista de la proposta.
