Poder escoltar això en una sala de cinema serà més fàcil un cop la nova llei entri en vigor. I és que el text preveu que la meitat de les pel·lícules en llengua estrangera estrenades a Catalunya siguin en català, tant en versió subtitulada com doblada. Els films europeus rebran però, un tracte diferent. La quota s'aplicarà només si es distribueixen un mínim de 15 còpies. JOAN MANUEL TRESSERRAS, conseller de Cultura i Mitjans Audiovisuals "L'objectiu és modificar l'estat de coses, perquè hi hagi una millor oferta i la gent tingui més capacitat de triar. I fer això en un procés que envigoreixi el sector i faciliti la feina tant de productors com d'artistes i exhibidors." Mentre que la Plataforma per la Llengua ja ha celebrat el nou projecte de llei, exhibidors i distribuïdors l'han criticada. Asseguren que no és un text consensuat i, a més, que va a contracorrent dels gustos del públic català. Els dobladors també hi mostren reticències. ALBERT MIEZA, actor i doblador "Així no es fan les coses. Sobretot, quan veus que l'objectiu final és el subtitulat. És a dir, que d'aquí a tres o quatre anys existeixin versions subtitulades en català o castellà i prou." Amb aquesta llei els ajuts van més enllà del sector de la producció de pel·lícules i es fixa en el de la distribució i exhibició, a més de potenciar el cinema europeu.
Una de les novetats és que les pel·lícules amb més de 15 còpies hauran de distribuir-ne la meitat en català. A més, la llei preveu sancions de fins a 75.000 euros, en el cas d’infraccions greus. Aquest ha estat un dels punts més conflictius. De fet, les grans distribuïdores s’han mostrat des d’un principi contràries a la nova norma.
El conseller de Cultura, Joan Manuel Tresserras, ha assegurat que la llei incorpora moltes de les al·legacions que s’hi han fet durant el procés. I ha dit que l’objectiu és que tot el cinema, majoritari i minoritari, pugui estrenar-se en condicions a Catalunya, i que s’ha d’apostar per la versió original subtitulada.
