Aquesta escena sintetitza el treball de Bartabas i el mestre de butó Murobushi a 'El centaure i l'animal', muntatge estrenat ahir al LLiure. La veu de Mario Gas recita al llarg de l'espectacle fragments de 'Els cants de Maldoror', escrits a mitjan segle XIX per Lucien Ducasse. Els surrealistes van elogiar aquesta obra visceral de prosa poètica en la qual el personatge central renega de Déu i de la condició humana per lliurar-se a la violència i l'assassinat, propis de les feres. Amb els seus moviments, Murobushi evoca els orígens d'aquesta animalitat i interactua amb un ésser híbrid, el centaure, que encarna Bartabas amb el cavall. De fet, no n'és un sinó quatre, els equins que munta en diversos moments de l'espectacle el genet francès. El programa Panorama França del Grec té amb aquest espectacle de Bartabas, qui no venia a Barcelona des de la visita que va fer al Fòrum de les Cultures de 2004, una de les seves perles.

Bartabas, home d’escena vinculat sempre als cavalls, va voler comptar per a aquest espectacle amb un mestre de la dansa butó com és Murobushi, present al festival Grec de l’any passat, quan el Japó n’era país convidat.