compartir
No volem ser un “corcó”, només volem analitzar de prop aquest mot, fer-lo gran, de tan petit que és.
El corcó afamat
El mot corcó és un nom comú que fa referència a multitud d’animalons que tenen característiques comunes que podríem resumir en dues de principals: es mengen el seu hoste des de dins i passen molt desapercebuts. Aquest significat s’ha fet extensiu a l’ànima humana, quan tenim un corc dins és perquè un pensament anguniós ens assetja fins al punt que, si no hi posem remei, ens va consumint per dins. Com el corc la fusta…
També en podem dir corc, del corcó, i és un nom que no té un origen gaire clar. Segons el lingüista Joan Coromines, tots dos provenen de corcar, verb que va aparèixer cap al s. XIII, tal com demostren els escrits.
“La conclusió menys que un fust corcat val, car no és vertadera”
Un corcó per a cada cosa
Cada cosa té el seu corcó. Hi ha corcs de la fusta, de l’arròs, de la pomera, del suro, del blat, del raïm, de l’olivera, etc. i tots tenen el seu nom científic corresponent, tot i que s’englobin sota el terme corc i la seva acció corcar.
“Per corcons qui rohien les bigues, no han pogut dormir”
Corcó supera horitzons
Com passa en gairebé cada mot, i com dèiem al principi, la designació d’una entitat real s’acaba estenent per expressar una entitat metafòrica: actituds humanes, sentiments, conceptes abstractes, pensaments…
- Ésser un corcó: persona obstinada que insisteix i insisteix, i que no es dona per vençuda. Un plom.
- Treballar com un corcó: treballar molt amb constància i molt d’esforç
- Tenir un corcó: tenir una preocupació constant o un pensament dolorós que consumeix lentament
El corcó savi
El comportament i costums del corcó també l’han portat a ser protagonista de moltes dites que han recollit la saviesa popular, les hem trobades a la Paremiologia catalana comparada digital, d’en Víctor Pàmies:
- Cada fava té el seu corc
- La tristesa és corc del cor
- En aquesta fusta no hi entra el corc
- Benvingudes orenetes, que us mengeu els corcs de les favetes
- Pel febrer, sort del tord que es menja el corc
- Tota fruita té el seu corc
Corcó ha estat la cinquena paraula escollida pel programa Catakrac, de betevé, per preguntar a la mainada què creuen que vol dir. Descobreix les seves respostes enginyoses, aquí!
