La novel·la Anna Karènina, de Tolstoi, comença amb una infidelitat del germà de l’Anna Karènina, l’Stiva, que no genera un gran problema, però quan l’Anna s’enamora d’un altre home estant casada no troba cap suport. La directora artística del Teatre Nacional, Carme Portaceli, sentencia al betevé directe: “La mirada social és assassina. Les mateixes infidelitats tenen una mirada completament diferent, podem extreure que a la vida no podem jutjar a ningú“.
Al llarg de la seva carrera, Portacelli ha adaptat grans clàssics i personatges femenins com Jane Eyre, Mrs. Dalloway o Madame Bovary. En aquest cas, Anna Karènina és “un personatge meravellós, molt contradictori, és com una bomba radioactiva”.
Ariadna Gil és Anna Karènina
Ariadna Gil fa el paper d’Anna Karènina i Borja Espinosa és Vronsky, l’amant. El 2017 Portaceli va escollir aquesta actriu per interpretar Jane Eyre, de Charlotte Brontë. La directora artística del Teatre Nacional reconeix: “Des del primer moment vaig pensar que fos ella”. Portaceli admet: “L’Ariadna és una dona amb els peus a terra, és forta i, al mateix temps, té una gran fragilitat. És una gran actriu i està fent un personatge preciós”.
El repartiment es completa amb Eduard Farelo, Bea Segura, Bernat Quintana, Jordi Collet i Miriam Moukhles. Però també amb una actriu segurament desconeguda pel públic català que interpreta un dels personatges que crida més l’atenció. És el de l’Andie, a càrrec de l’actriu i músic belga Andie Dushime, que és una espècie de veu de la consciència.
Mil pàgines en tres hores
L’obra és exigent, de llarga durada, i els actors estan pràcticament tota l’estona en escena amb intervencions intenses. Portaceli i la dramaturga Anna Maria Ricart han resumit les mil pàgines del llibre en unes tres hores de funció: “Totes les paraules que diem són les que diu l’autor o l’autora, en destriem el que ens sembla interessant”. A més, la directora reconeix que la feina ha estat intens: “durant els assaigs arribàvem a casa tan emocionats que preníem valeriana i la passiflora. Hem hagut de prendre coses per dormir perquè anàvem accelerats”.
Gira europea en català
L’obra estarà al TNC fins a finals d’any i després començarà una gira europea per diferents ciutats. L’Anna Karènina de Portaceli visitarà Amsterdam, Brussel·les, Cluj, Miskolc, París, Porto i Zagreb.
