Des del 20 de febrer fins al 9 de març fa funcions a la Sala Beckett Bartleby, un monòleg dirigit per Llàtzer Garcia i interpretat per l’actor Albert Prat. Es tracta de l’adaptació teatral de Bartleby l’escrivent (1853), de Herman Melville. Director i actor han passat pel betevé directe per donar més detalls del muntatge.
“Preferiria no fer-ho”
El personatge Bartleby és un escrivent que treballa per un advocat de Wall Street. Quan li encarrega una feina respon sempre: “Preferiria no fer-ho”. L’actitud passiva de l’escrivent va en augment davant la incredulitat del superior.
“El relat està escrit com unes memòries, amb una sola veu explicant els fets que va viure. Ens semblava que el trasllat a un monòleg, tot i que teatralment s’ha fet d’altres maneres, era el format adient“, justifica Prat. L’actor encarna tant l’escrivent com l’advocat, qui fa tots els esforços per entendre la postura del subordinat. “La resistència passiva exaspera. Bartleby cada cop fa menys i l’advocat cada cop sap menys”, explica Garcia.
Paradigma de la resistència passiva
El plantejament genera situacions absurdes i delirants a mesura que Bartleby contesta “preferiria no fer-ho”. Segons el director escènic, “Melville havia treballat en oficines de duanes tot i ser l’home de mar que havia escrit Moby Dick. I Bartleby comença a representar allò que suposa l’alienació del treball“. Un tema que Melville va plantejar ja el 1853 i que ressona amb força en l’actualitat.
El personatge de Bartleby es considera el paradigma de la renúncia voluntària a l’acció i del sistema. “De fet, el moviment Occupy Wall Street del 2011 tenia com a emblema Bartleby, exemple de resistència passiva”, comenta Garcia.
